A Talent Pool contains candidates already present within your ATS.
LeadBank is a sourcing database used to discover new talent.
Example:
Talent Pool:
Candidates already known to your organization.
LeadBank:
Candidates sourced from external talent databases and recruitment channels.
